Memoria Histórica: Cuba y la II República Española

Documental Virgilio Leret: "El caballero del azul"

José Fernández Sánchez: Maestro de maestros

En la noche del 9 de noviembre de 2011 moría José Fernández Sánchez, después de una larga convalecencia que le impedía expresarse con claridad pero que no impedía que su inteligencia y sabiduría nos comunicaran sus sentimientos.

José nació el 16 de febrero de 1925 en un pequeño pueblo llamado Ablaña en la cuenca minera asturiana, donde el abuelo de su abuelo había sido ya obrero.

José se encontraba en el orfelinato miliciano Alfredo Coto, en Gijón, a la muerte de su padre, militante socialista, en febrero de 1937. Allí acudía su madre a visitarle cada domingo, y uno de aquellos le anunció, ante el desconcierto de su madre, que se había apuntado para ir a Rusia. Recuerda José en su libro Mi infancia en Moscú, que ella hubiera querido consultar con alguien pero que no tenía con quién: los varones de la familia estaban todos en el frente o muertos. Un domingo José ya no se encontraba en el orfelinato, había marchado a Rusia. El barco cargado de niños que escapaban de las bombas llegó a Leningrado el 4 de octubre de 1937. El vivió en la casa de niños nº 7 llamada Pirogóvskaya y no regresó a España hasta 1971.

Se instaló en Madrid con su esposa Gala y su hijos Natalia y Dimitri. Fue profesor de lenguas eslavas durante varios años en la Universidad Autónoma de Madrid y apasionado funcionario en la sección de Bibliografía en la Biblioteca Nacional de Madrid, como antes de su retorno lo fue en la Bilioteca Lenín de Moscú.

Conocido a la manera tan española como “Pepe el ruso” por esa sección de consulta bibliográfica hemos pasado miles de investigadores y todos o pienso que casi todos quedábamos seducidos por su cordialidad, sencillez, sabiduría y sobre todo porque sabía como conducirnos a través del laberinto para que nuestra investigación resultara fructífera.

Era conocido por sus múltiples traducciones: Mayakovski, Dostoievski, Tolstói, Gógol, Turgéniev y tantos que hemos podido leer en castellano en los últimos años gracias a su concienzuda y brillante labor. Fue editor también de la obra de Alexiev que versaba sobre las relaciones culturales ruso-españolas, así como de numerosas colaboraciones en revistas especializadas y en catálogos de congresos.

En 1987 recibió de la Unión de Escritores de Moscú el Premio Pushkin, galardón que conmemora el 150º aniversario de la muerte del escritor.

Con motivo de la histórica visita del presidente Mijail Gorvachov a España, fue elegido como traductor de un exquisito libro de tirada reducida, sobre los iconos de santos rusos y además la revista de los bibliotecarios, que se editaba hasta hace poco, le dedicó un excelente monográfico.

Escribió sobre su infancia en Cuando el mundo era Ablaña, siguió con Mi infancia en Moscú; y sobre la tierra que le había dado cobijo, Viajeros rusos por la España del siglo XIX. También escribió acerca de su estancia en Cuba, como traductor durante la crisis de los misiles en Memoria de La Habana, pero sobre todo nos regalo una Historia de la bibliografía en España insuperable y una magnífica traducción del ruso antiguo del Cantar de la gesta del Príncipe Igor.

Recordamos a José por todo ese ingente trabajo, ya que lo que no se publica no existe, pero sobre todo, los que le conocimos, disfrutamos de su amistad y su charla, y recibimos sus sabios consejo para adentrarnos en la compleja materia de la bibliografía, lo tendremos siempre en el recuerdo y en el corazón por ser una de las personas más sabias, sencillas y nobles que se han adentrado en nuestra vida para siempre

Dolores Cabra

Secretaria General de Asociación Archivo Guerra y Exilio (AGE)

En El País

Inauguración de un monumentos a los niños españoles, en Óbninsk

Символ дружбы

03 ноября 2011 года

Según comunica el servicio municipal de prensa, el 2 de noviembre, en   la parte vieja de la ciudad de Óbninsk, tuvo lugar la ceremonia de inauguración de un monumento dedicado a la memoria de los niños de la guerra españoles, que vivieron en la casa de niños en esta ciudad, antes de estallar la II Guerra Mundial.

En la ceremonia participaron representantes de la Alcaldía y diputados del Consejo municipal, habitantes de la ciudad, así como antiguos alumnos de la casa de niños y miembros del Centro español de Moscú.

El alcalde de la ciudad, sr. Alexánder Avdéyev, saludó a los presentes y subrayó la importancia del acto, como un lazo de unión entre ambos países. El sr. Avdéyev agradeció al sr. Manuel Arce, antiguo alumno de la casa de niños de Óbnisk y presidente de la Fundación Nostalgia, la publicación del libro “Memorias de Rusia”, que narra, entre otras cosas, la vida de los niños españoles en el internado de Óbninsk.

Dolores Cabra (Secretaria General de AGE) Francisco Mansilla (Presidente del Centro Español en Moscú y miembro de la Junta Directiva de AGE), otro asistente y Luís, otro niño de la guerra y director del coro del Centro Español

La presentación de este libro, publicado en ruso y en español, tuvo lugar el mismo día, en el Museo Histórico municipal. El autor, Manuel Arce, evocó los recuerdos de los años vividos en Rusia y respondió a las preguntas de los presentes.

En la ceremonia de inauguración del monumento a los niños de la guerra españoles  tomaron la palabra los diputados del Consejo Municipal Tatiana Batálova  y Dmitri Sambúrov, quienes apoyaron  activamente la propuesta de colocación del monumento.

En el acto de inauguración del monumento los diputados del Consejo Municipal Tatiana Batálova  y Dmitri Sambúrov, junto a Manuel Arce (Presidente dla Fundación Nostalgia) y su esposa María Sánchez Puig

El representante de la Unión de Jóvenes de Rusia Andréi Platónov subrayó en su discurso que la inauguración de este monumento representa no sólo un hito importante en la historia de la ciudad, sino que simboliza la amistad entre los pueblos ruso y español, especialmente importante para la generaciones jóvenes.

Al concluir el acto solemne de la inauguración, se depositaron al pie del monumento docenas de claveles rojos, símbolo  de España.

Francisco Mansilla, Manuel Arce, María Sánchez Puig y el alcalde de Obninsk

 2 ноября в микрорайоне Старый город состоялась церемония открытия памятного знака детям Испании, проживавшим в предвоенные годы детском доме на территории Обнинска.Среди участников церемонии были представители Администрации города, депутаты городского Собрания, горожане, а также бывшие воспитанники этого детского дома и делегация Испанского центра в Москве.

С торжественным событием гостей и жителей Обнинска поздравил глава Администрации города Александр Авдеев. Отметив важность укрепления российско-испанских связей, Александр Александрович поблагодарил бывшего воспитанника детского дома №5, сейчас президента фонда «Ностальгия» Мануэля Арсе за его книгу «Воспоминание о России», отразившую, в частности, жизнь испанских детей на территории Обнинска. Презентация этой книги, изданной на испанском и русском языках, состоялась в этот же день в Музее истории города Обнинска. Автор Мануэль Арсе поделился своими воспоминаниями о годах, проведенных в России, и ответил на вопросы горожан.

На церемонии открытия памятника испанским детям также выступили депутаты городского Собрания Татьяна Баталова и Дмитрий Самбуров, оказавшие большую поддержку инициативе жителей, обратившихся с просьбой по его установке. Как подчеркнул в своем выступлении председатель РСМ Андрей Платонов, открытие такого памятника – это не только память об истории нашего города, но и символ дружбы между российским и испанским народами, что особенно важно для воспитания молодого поколения обнинцев.

По завершении торжественной части участники мероприятия возложили к подножию памятника красные гвоздики – цветы, являющиеся символом Испании.

Presentació del documental 'Virgilio Leret. El Caballero del Azul'

Activitats Culturals Actuals

Inicio: 23/11/2011 - Final: 23/11/2011


El documental Virgilio Leret, El caballero del Azul ha estat patrocinat per la Fundación Aena i la cadena de televisió pública basca Euskal Telebista i en la seva realització ha col·laborat la Universitat Pública de Navarra.
L’obra recrea la trajectòria d’aquest militar i aviador històric, que servia als territoris del Marroc en el moment de l’alçament feixista i que es va mantenir lleial a la República, cosa que el va portar a ser possiblement el primer oficial executat pels sediciosos un cop esclatada la guerra civil, poc després del 18 de juliol del 1936.
En la presentació del reportatge sobre la figura de l’aviador estarà present la seva filla, Carlota Leret, que estava a Melilla amb els seus pares el 17 de juliol de 1936, i que resideix a Veneçuela des de fa molts anys.
Virgilio Leret, a més del seu paper com a militar republicà, també té un lloc important en la història de l’aviació ja que va dissenyar un motor a reacció, original i revolucionari per a la seva època, que va anomenar Mototurbocompresor de Reacció Continua. L’aviador va arribar a patentar la seva creació, però la guerra civil va malmetre el projecte.
L'acte tindrà lloc el 23 de novembre, a les 7 del vespre, al Museu.

Un abrazo muy fuerte
Carlota

ACTOS MEMORIA HISTÓRICA NOVIEMBRE-ORIHUELA

PROGRAMACIÓN DE LOS ACTOS

Os adjuntamos la programación del mes de noviembre dentro de las IX Jornadas Viento del Pueblo "Memoria y Dignidad" que se están desarrollando en Orihuela y Comarca.

Los actos del mes de noviembre tienen un especial significado, actos que se realizan en homenaje y reconocimiento a los fusilados en octubre y noviembre de 1939 en el cementerio de Orihuela y a todas las víctimas del franquismo en nuestra Comarca de la Vega Baja.

Se calcula que más de un 20% de los republicanos fusilados en la provincia procedían de la Vega Baja, principalmente de Orihuela, Benferri y Callosa de Segura. De todas las omarcas de Alicante la Vega Baja del Segura fue sin duda una de las más castigadas. Fusilamientos que se producen en Alicante y también en poblaciones como en Orihuela sumando también los asesinatos producidos en cunetas, palizas, torturas y un largo ect. de acciones planificadas de represión, miedo y horror.

Estos actos no son de mero recordarito, son actos enmarcados dentro de la lucha que las Asociaciones y familiares de las víctimas seguimos desarrollando pidiendo VERDAD- JUSTICIA Y REPARACIÓN, pidiendo la NULIDAD DE LOS JUÍCIOS SUMARÍSIMOS entre ello los de nuestro poeta del pueblo Miguel Hernández y el de todas las víctimas del franquismo.

Queremos recuperar los valores humanos y de lucha por la libertad por la que estas personas lucharon y dieron su vida, para recogiendo su testigo seguir luchando por la República, por la III República de trabajadores y trabajadoras.

Para estas actividades contaremos con las prestigiosas investigadoras Dolores Cabra con su conferencia sobre "los niños de la guerra" y Mirta Núñez Díaz-Balart con su conferencia sobre los recorridos penitenciarios y los lugares de reclusión.

Dolores Cabra es Secretaria General de la Asociación Archivo Guerra y Exilio y una gran investigadora y luchadora, centrando su actividad sobre los niños de la guerra, la guerrilla antifranquista y el reconocimiento de los mismos.

Mirta Núñez, profesora titutar de la Universidad Complutense de Madrid y una gran investigadora sobre la guerra civil y la represión franquista, colaboradora comprometida con las Asociaciones que luchamos por la REcuperación de la Memoria Histórica.

También se realizará el acto que todos los años venimos realizando en el cementerio de Orihuela ante el monumento a los fusilados, monumento que está situado en la zona donde fueron asesinados, donde se haya la fosa común que alberga algunos de los cuerpos de los fusilados.

A continuación os detallamos el nombre de los fusilados en octubre y noviembre de 1939 en el cementerio de Orihuela, asesinados al alba y sin piedad.

El 24 de octubre de 1939, son fusilados al alba en las paredes del cementerio de Orihuela:

.- José Antonio Cutillas Boj, natural de Benferri, 34 años.

.- José Navarro López, natural de Benferri, 48 años.

.- Pedro Mateo Mateo, natural de Benferri, 48 años

El 17 de noviembre de 1939, continuación de la matanza, son asesinados en el mismo lugar a las 7 de la mañana:

.- Monserrate Castilla Costa, natural de Orihuela, estudiante, 22 años.

.- Antonio Pujazón Samos, natural de Málaga, ferroviario, 29 años.

.- José Mateo Rabasco, natural de Benferri, jornalero, 24 años.

.- José Rodríguez García, natural de Catral, albañil, 26 años.

.- Ricardo Martínez Fabregat, natural de Orihuela, maestro, 32 años.

.- Francisco Roca Martínez, natural de Orihuela, jornalero, 33 años.

.- Emilio Ros Dolón, natural de Torrevieja, albañil, 37 años.

.- Antonio Jumilla López, natural de Jacarilla, jornalero, 33 años.

.- José Gálvez Gálvez, natural de Orihuela, agricultor, 42 años.

.- Luciano Ruíz Gómez, natural de Redován, jornalero, 45 años.

.- Manuel Grau Ruíz, natural de Orihuela, jornalero, 46 años.

.- José Cartagena López, natural de Redován, agricultor, 47 años.

.- Luís Carrió Pastor, natural de Orihuela, empleado, 49 años.

.- Juan Pérez García, natural de Orihuela, albañin, 47 años.

Su delito fue: defender el régimen legalmente establecido LA REPÚBLICA, la libertad y la justicia social.

Todos ellos fueron juzgados por un tribunal fascista en el Consejo de Guerra Permanente número 1 de Orihuela:

Presidente: Coronel Martín Luna.

Vocales: Capitán Moral San Clemente

              Capitán Clavería Iglesia

              Teniente González Hidalgo

José María Martínez Pacheco, Secretario del Juzgado nº 1 de Orihuela hizo

la certificación de estos asesinatos.

Hacemos un llamamiento a la colaboración y participación en este espinoso camino en la lucha por la verdadera Recuperación de la Memoria Histórica y

por el reconocimiento real de las víctimas del franquismo.

VERDAD- JUSTICIA Y REPARACIÓN

POR LA ANULACIÓN DE LOS JUICIOS SUMARÍSIMOS.

ORGANIZA: ATENEO SOCIO-CULTURAL VIENTO DEL PUEBLO - ORIHUELA

COLABORA: ASOCIACIÓN DE VÍCTIMAS DEL FRANQUISMO 17 DE NOVIEMBRE- ARCHIVO GUERRA Y EXILIO- MOVIMIENTO CIUDADANO POR LA III REPÚBLICA Y MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA.

ESPERAMOS VUESTRA COLABORACIÓN Y PARTICIPACIÓN.

ROGAMOS LA DIFUSIÓN DE ESTOS EVENTOS .

ELLOS SE LO MERECEN.

Fallece Fanny Edelman, Brigadista Internacional

El 1° de noviembre ha fallecido en Buenos Aires,  próxima a cumplir 101 años, Fanny Edelman, Presidenta del Partido Comunista argentino. Fanny  nació el 27 de febrero de 1911 en la ciudad de San Francisco, en la provincia de Córdoba (Argentina). Siendo muy joven se incorporó a las filas del Partido Comunista cuya presidencia ejerció hasta su muerte.

En 1937 vino a España junto con su esposo y compañero Bernardo Edelman a combatir al fascismo, en defensa de la República Española, integrándose en las Brigadas Internacionales.

http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=446436&Itemid=1 

http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2011/11/111101_ultnot_argentina-comunista_dirigente_cch.shtml 

Fallece Andrei Micu, el último de los Brigadistas rumanos

Otro más de nuestros compañeros antifascistas fallece sin que el gobierno español le otorgue el reconocimiento debido por su lucha en las Brigadas Internacionales, ni la más mínima recompensa económica.

Conocí a Micu en la Caravana de la Memoria que organizó AGE en el año 2000 cuando recorrimos toda España en un autobús. Entonces tenía él 88 años. Simpaticé con él por su carácter abierto que te contagiaba con su optimismo internacionalista y su vitalidad. Compañero íntegro que no se doblegó nunca ante el enemigo común de todos los antifascistas: el nazifascismo.

Más detalles sobre su biografía:  http://www.rebelion.org/noticia.php?id=138506

Nosotros jamás te olvidaremos.

Jesús de Cos Borbolla, Delegado de AGE en Cantabria